MaliaJYy - Revolusi
Diterbalikkan: Angin Mesir membalik jam sebagai Mubarak dibebaskan dari
penjara. Bekas Presiden Mesir, Hosni Mubarak telah diterbangkan dengan
helikopter daripada Penjara Tora Kaherah dan diterbangkan ke Pusat Perubatan
Antarabangsa tentera, di mana beliau akan kekal di bawah kawalan. 85-tahun
masih menghadapi tuduhan jenayah berganda. RT ini Bel Trew menerangkan
bagaimana beliau dibebaskan menjadi mungkin.
Revolution
Reversed: Egypt winds back clock as Mubarak released from prison. Former
Egyptian President Hosni Mubarak has been airlifted by helicopter out of
Cairo's Tora Prison and flown to the army's International Medical Center, where
he will remain under guard. The 85-year-old still faces multiple criminal
charges. RT's Bel Trew explains how his release became possible.
Follow
us on Google+ http://plus.google.com/+RT
Follow
us on Instagram http://instagram.com/rt
READ
MORE: http://on.rt.com/u3aan3
Perintah
mahkamah Egypt Mubarak dibebaskan dari penjara
MaliaJYy - Bekas Presiden Mesir Hosni
Mubarak yang dibebaskan dari penjara pada hari Khamis selepas pendakwa raya membersihkan
beliau dalam kes rasuah awal minggu ini, seorang peguam memberitahu Reuters
agensi.
Pada
hari Rabu, suatu mahkamah jenayah di Kaherah mengesahkan petisyen daripada
peguam Mubarak menuntut pembebasan bekas presiden kerana tidak ada alasan
undang-undang lagi untuk menahannya. Kemudian pada hari itu, timbalan
pemerintah tentera Mesir memerintahkan Mubarak diletakkan di bawah tahanan
rumah, menurut TV negeri.
“Mahkamah
memutuskan untuk melepaskannya,” kata peguam Fareed El-Deeb kepada Reuters
selepas meninggalkan penjara Kaherah di mana mahkamah diadakan. Mengulas
mengenai apabila yang mungkin boleh berlaku, dia menjawab “Mungkin esok.”
Pendakwa Mesir menyelia kes itu berkata beliau tidak akan membuat rayuan
terhadap keputusan mahkamah.
“Keputusan
untuk melepaskan Mubarak dikeluarkan hari ini . . . adalah muktamad dan pihak
pendakwaan tidak boleh merayu terhadapnya, “Hakim Ahmed el-Bahrawi berkata,
Reuters yang memetik.
Pada
Isnin, mahkamah memutuskan untuk membersihkan Mubarak berkaitan dengan salah
satu daripada kes-kes rasuah terhadap beliau, yang dikeluarkan undang-undang
yang terakhir untuk dipenjarakan.
Mubarak,
85thn, telah ditangkap selepas pemberontakan berjuta popular-kuat menggulingkan
beliau pada 11 Februari, 2011. Beliau telah membawa negara selama 3 dekad.
Tahun
lepas, orang-kuat yang menggulingkan
dijatuhi hukuman untuk hidup di belakang bar untuk bersubahat dalam pembunuhan
beratus-ratus penunjuk perasaan yang tidak bersenjata semasa revolusi 2011.
Pada bulan Mei, selepas rayuan Mubarak telah ditegakkan, perbicaraan semula
telah dibuka, tetapi beliau telah berkhidmat dengan maksimum sebelum penahanan
dilakukan dalam kes ini.
Bekas
pemimpin telah diadakan di penjara Tora di Kaherah - penjara yang sama di mana
pemimpin-pemimpin Ikhwan Muslimin yang disimpan sejak mereka ditangkap selepas
rampasan kuasa tentera Julai yang pengganti menggulingkan Mubarak, Mohamed
Morsi.
Sementara
itu, tindakan keras kerajaan interim Mesir pada kumpulan Islam adalah
berterusan dengan 2 lagi pemimpin yang ditangkap pada hari Rabu. Ini datang
sehari selepas Ikhwan pemimpin tertinggi Mohammad Badie ditahan.
RT
Bel Trew menerangkan reaksi pelepasan ini mungkin Mubarak untuk menjadi
campuran, sambil menambah bahawa ia mungkin terlalu banyak untuk beberapa
revolusi yang menentang beliau 2 tahun yang lalu.
“Orang
ramai sudah tentu bingung oleh fakta bahawa Hosni Mubarak yang boleh
dibebaskan, dan pada masa yang sama ia adalah hampir terlalu banyak untuk
beberapa revolusioner, yang kini mempersoalkan titik permulaan ke jalan-jalan 2
tahun lalu dan berjuang untuk keadilan, jika orang mereka mula menentang adalah
untuk jalan bebas, "kata Trew.
Minggu
lepas, negara ini mengisytiharkan keadaan sebulan kecemasan selepas skor yang terbunuh
apabila pasukan keselamatan menyerbu 2 kem bantahan beribu-ribu perumahan Islam
Kaherah.
Bekas Presiden Mesir, Hosni Mubarak/Egyptian former president Hosni Mubarak (AFP Photo/Khaled Desouki - think IN pictures @1WORLDCommunity)
Egypt court orders Mubarak
release from jail
Ousted
Egyptian President Hosni Mubarak may be released from jail on Thursday after
prosecutors cleared him in a corruption case earlier this week, a lawyer tells
Reuters agency.
On
Wednesday, a criminal court in Cairo upheld a petition from Mubarak’s lawyer
demanding the release of the former president since there were no further legal
grounds for his detention.
Later
in the day, Egypt’s deputy military ruler ordered that Mubarak be put under
house arrest, according to state TV.
“The
court decided to release him,” lawyer Fareed El-Deeb told Reuters after leaving
the Cairo prison where the court convened. Commenting on when that can possibly
happen, he answered “Maybe tomorrow.”
Egypt’s
prosecutor overseeing the case said he will not appeal against the court
ruling.
“The
decision to release Mubarak issued today . . . is final and the prosecution
cannot appeal against it,” Judge Ahmed el-Bahrawi said, Reuters cites.
On
Monday, the court ruled to clear Mubarak in connection with one of the
corruption cases against him, which removed the last legal ground for his
imprisonment.
Mubarak,
85, was arrested after a million-strong popular uprising overthrew him on
February 11, 2011. He had led the country for three decades.
Last
year, the ousted strongman was sentenced to life behind bars for complicity in
the killing of hundreds of unarmed protesters during the 2011 revolution. In
May, after Mubarak’s appeal was upheld, a retrial was opened, but he has
already served the maximum pre-detention possible in this case.
The
former leader has been held at Tora prison in Cairo - the same jail where
leaders of the Muslim Brotherhood are being kept since their arrest after
July’s military coup that overthrew Mubarak’s successor, Mohamed Morsi.
Meanwhile,
the Egyptian interim government’s crackdown on the Islamist group is continuing
with two more of its leaders being arrested on Wednesday. This comes a day
after the Brotherhood’s supreme leader Mohammad Badie was detained.
RT’s
Bel Trew describes the reaction of Mubarak’s possible release to be mixed,
adding that it might be too much for some revolutionaries who fought against
him two years ago.
“People
are certainly bewildered by the fact that Hosni Mubarak can be freed, while at
the same time it is almost too much for some revolutionaries, who now question
the point of coming onto the streets two years ago and fighting for justice, if
the very person they started fighting against is to walk free,” Trew said.
Last
week, the country declared a month-long state of emergency after scores were
killed when security forces stormed two protest camps in Cairo housing
thousands of Islamists.
